martedì 6 ottobre 2015
A storm in a teacup.
A storm in a teacup. Traduzione letterale: Una tempesta in una
tazzina da tè. Significato: Fare tanto rumore per qualcosa che non ha
importanza
Hold your horses. Traduzione letterale: Tieni i tuoi cavalli. Significato: Aspetta un momento.
Hold your horses. Traduzione letterale: Tieni i tuoi cavalli. Significato: Aspetta un momento.
Gli incomprensibili modi di dire inglesi spiegati in queste divertenti illustrazioni
Cari bambini e genitori,
ho deciso di condividere queste divertenti illustrazioni di Roisin Hahessy che descrivono letteralmente alcuni modi di dire inglesi apparentemente senza senso (tranne un paio che sono identici all’italiano), fornendo sotto un significato più comprensibile. Perché so bene che qualcuno una volta vi ha detto “Bob’s your uncle” e voi gli avete risposto “Mah, veramente mio zio si chiama Piero.”
Buon divertimento
Bob’s your uncle. Traduzione letterale: Bob è tuo zio. Significato: È così semplice!
ho deciso di condividere queste divertenti illustrazioni di Roisin Hahessy che descrivono letteralmente alcuni modi di dire inglesi apparentemente senza senso (tranne un paio che sono identici all’italiano), fornendo sotto un significato più comprensibile. Perché so bene che qualcuno una volta vi ha detto “Bob’s your uncle” e voi gli avete risposto “Mah, veramente mio zio si chiama Piero.”
Buon divertimento
Bob’s your uncle. Traduzione letterale: Bob è tuo zio. Significato: È così semplice!
mercoledì 9 settembre 2015
domenica 6 settembre 2015
Iscriviti a:
Commenti (Atom)